dejarse el pellejo

(v.) = play out + Posesivo + skin, work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out, give + Posesivo + all

Ex. James played out his skin and always led by example both in defence and attack.

Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.

Ex. After spending a year sweating blood to write a novel, tossing it into a sock drawer isn't easy if you know it's good.

Ex. It is a disgrace when you consider that there are people slogging their guts out and only getting paid a minimum wage of £3.70 per hour.

Ex. Memorial Day is a day for Americans to come together and honor our military dead who gave their all so we might live in freedom.

* * *

(v.) = play out + Posesivo + skin, work + Posesivo + butt off, sweat + blood, slog + Posesivo + guts out, give + Posesivo + all

Ex: James played out his skin and always led by example both in defence and attack.

Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.

Ex: After spending a year sweating blood to write a novel, tossing it into a sock drawer isn't easy if you know it's good.

Ex: It is a disgrace when you consider that there are people slogging their guts out and only getting paid a minimum wage of £3.70 per hour.

Ex: Memorial Day is a day for Americans to come together and honor our military dead who gave their all so we might live in freedom.